Archives de catégorie : Divers

Galaktoboureko



Galaktoboureko, le prochain album d’Ödland que nous vous proposons de financer, est un voyage musical sur les rives de la Mer Égée. Nous avions déjà fait un tour d’Europe avec l’album précédent Sankta Lucia grâce à Ulule et au public. Cette fois, nous prenons vraiment le temps de faire une belle escale.
Nos voyages et nos passions nous ont conduit au Rebetiko, musique grecque et turque par excellence : ses couleurs ont teinté tout notre album. Nous avons créé une musique plus chaleureuse, méditerranéenne, à cheval entre Orient etOccident, tout en conservant notre personnalité et notre amour pour la langue française.

GalaktobourekoÖdland‘s next album which you are able to produce, is a musical journey on theAegean Sea shores. The last album Sankta Lucia was a trip around Europe thanks to Ulule and the audience. This time, we stop in a new portfor a while.
Our travels and passions led us to Rebetiko, a Greek and Turkish music: its colors tinged our whole album. We’ve created a hearty and mediterranean music, between East and West, mixed with our own style and our love for French language.

 » Pourquoi un tel titre ? Je n’arrive pas à le prononcer ! « 
Le Galaktoboureko est un gâteau, et déjà une histoire à lui tout seul. Il est le mélange de Galakto(en grec lait) et Börek (en turc pâtisserie), pensez à la Voie lactée, la Galaxie ou au chocolat Galak, et vous verrez c’est tout de suite plus facile. Et pour retenir boureko, mangez des böreks, vous verrez c’est délicieux. Ce gâteau, le Galaktoboureko, représente donc le mariage de deux cultures dans la cuisine, c’est à dire le plaisir, et c’est ce qui nous a plu ! (et bien sûr, le mot est marrant)

« Why such a name? I can’t pronounce it! »
The Galaktoboureko is a cake, full of meanings. It’s made of Galakto (in greek milk) and Börek (a turkish dessert), if you just think about Milky wayGalaxyGalak chocolate, you will feel comfortable with the name. This cake, is a kind of marriage between two cultures, the cooking ones and even more. We like this delightful idea! (and of course the word is funny)

Le Rebetiko quant à lui, est une musique enivrante, mystérieuse, qui cache bien ses secrets. Son histoire est passionnante. Il se transmet oralement et ce fut une aventure de composition pour Lorenzo, qui n’est pas né dans cette tradition. Nous avons donc commencé par rechercher les instruments traditionnels de ce style, en Grèce pendant le tournage de l’album Sankta Lucia, et Lorenzo a ramené dans sa valise bouzouki et baglama. Pendant un an, il a ensuite déchiffré, décodé ce langage à partir de vieux enregistrements (des années 20 aux années 50), comme si ces poètes de la rue étaient ses maîtres.
Et puis l’album est né, riche de ses nouvelles racines. Le groupe Ödland c’est donc Alizée aux chant et ukulélé, Lorenzo aux bouzouki, mandole, baglama, banjoline, cithare et piano ; et enfin Léa auviolon. Pour parfaire notre album, lui ajouter profondeur et magie, nous sommes accompagnés à laflûte par Mélodie et au violoncelle par Lucie.

Rebetiko is an inebrieaiting, mysterious music, hiding many secrets, with a fascinating history. This knowledge is transmitted by word of mouth and it was a composition adventure for Lorenzo, who wasn’t born in this tradition. First we started looking for Rebetiko traditional instruments in Greece, during our Sankta Lucia video tour. Lorenzo brought back bouzouki and baglama in his luggage. Then for a year, he decrypted, decoded this language from old recordings (from the 20s to the 50s) as if these street poets were his masters.
And finally the album came to life, rich with new roots. The Ödland band is composed of Alizée (song and ukulele), Lorenzo (bouzouki, mandola, baglama, manjo, cithar and piano) and Léa (violin). To make it sound perfect, deep and magic, two musicians joined us : Mélodie (flute) and Lucie (cello).



Nous aimons les jolis disques, qui sont autant agréables musicalement que visuellement (et puis à quoi peut bien servir un disque moche ?), c’est pourquoi nous voulons aller encore plus loin que la dernière fois. Nous nous sommes amusés à penser un album en 3D, avec l’ancienne technique des lunettes rouge/cyan. Le résultat est surprenant et charmant, et toutes les photographies de l’album seront en 3D à l’intérieur, accompagnées d’une paire de lunettes offertes pour pouvoir en profiter. Nous avons bien sûr l’intention, comme à chaque fois, de réaliser des clips soignés, mais pour l’instant, il nous faut d’abord produire le disque.

We love nice discs, both nice-sounding and nice-looking (and what’s the point of an ugly disc anyway?), this is why we wanted to go further than last time. We enjoyed creating a 3D album, with the old-school red/cyan glasses technique. The result is exciting and charming, all the album pictures will be in 3D with glasses included. As always we aim at producing music videos with care, but at the moment we first need to release the disc.

Plus d’informations, de photos, de vidéos et de choses fantastiques sur ce projet à cette adresse.
More informations, photographs, videos and amazing stuff about this project on this website.

Publié dans Divers, Photos | 3 commentaires

Premier livre de partitions

Odland-Partitions01

Lorenzo a publié avec Ödland un premier livre de partitions. Il regroupe des morceaux choisis parmi les deux premiers albums Ottocento et Sankta Lucia :
« Je les ai réécrits pour piano seul, ce qui entraîne des différences avec les disques. Sous cette forme, ils sont finalement très proches de la façon dont je les joue pour moi-même, souvent en improvisant.
Ils sont pour moi connectés affectivement à mes chères musiciennes Alizée, Léa et Isabelle avec qui je vis l’aventure Ödland depuis trois ans et grâce à qui j’ai pu expérimenter ce qui figure dans ce livre.
Bien qu’intimidante, l’expérience d’éditer un premier recueil est forcément excitante. Les morceaux s’envolent, je leur souhaite un bon voyage. J’espère que vous prendrez du plaisir à l’étude et à l’interprétation de ces modestes pièces. En composant, j’ai réalisé la moitié du travail. À présent, chers interprètes, amusez-vous et surprenez-moi. »

>Ce livre est dans la boutique d’Ödland…

Odland-Partitions02
Odland-Partitions05
Odland-Partitions06
Odland-Partitions08
Odland-Partitions10
Odland-Partitions03
Odland-Partitions07
Odland-Partitions09
Odland-Partitions11
Odland-Partitions04

Trois extraits :



Publié dans Divers, Vidéos | 4 commentaires

O.K. FROMAGE

titrepp

Après « 10 petits insectes tome 2 : dans le brouillard », dont vous avez pu voir la vidéo d’annonce précédemment et qui reçoit déjà un bon accueil, est sorti un autre livre de Vincent pour clore cette année 2011. Il aimerait vous en parler :

J’ai participé au chouette livre Rue de l’Articho, qui est sorti en librairie en fin d’année aux éditions Thierry Magnier. C’est un imagier des commerces. Le livre se parcourt comme une rue, avec à chaque page tournée une nouvelle vitrine. Chacune des 16 boutiques composant l’ouvrage a été confiée à un illustrateur différent.
On y trouve : Nathalie Lété, Anouk Ricard, Yassine, Arnaud Boutin, Estocafich, Delphine Durand, Lili Scratchy, Postics, Vincent Mathy, Christian Aubrun, Espen Friberg, Benjamin Chaud, Florie Saint-Val, Charles Dutertre, Chamo et moi, donc.

La couverture est de Chamo :
couv-articho-photo
Avec le livre, il y a une liste de courses avec des articles à chercher dans les boutiques !

Je me suis occupé de la fromagerie :
fromagerie-photo
Nous devions tous nous dessiner en commerçant de notre boutique.

Une page de réclame :
reclame-photo

Pour le lancement du livre, certaines boutiques avaient été imprimées en géant sur des bâches afin de reconstituer un peu la rue du livre ! J’ai joué le jeu devant mon illustration :
fromage01
O.K. FROMAGE, « ça pue mais c’est bon ! »

fromage02
Le vrai fromage aux artisous. Le fromage aux artisous est un fromage d’Auvergne avec des petites araignées dessus. C’est très bon. J’en ai dessiné un plein étal au fond à gauche de la boutique.

fromage03
« Haut l’emmental ! »

fromage04
Le brie de Meaux de trop. (On se croirait dans Roger Rabbit, dans celle-ci : il y a ma souris dessinée qui m’aide à braquer mon alter ego cartoon !)

Chaque auteur a également dessiné un artichaut qui a été exposé le soir du lancement. Voici le mien :
artichaut-pianina-web
Les artichauts font de très belles fleurs comme ceci lorsqu’on leur laisse le temps d’éclore…Cette image a été faite avec des feutres dans lesquels on peut souffler pour projeter l’encre sur la feuille, comme l’illustration de l’ananas que je vous ai montré dans un précédent article.

BONUS : voici une image que j’avais dessinée pour le livre mais que j’ai remplacé par une autre plus efficace (voir plus haut) :
allo

A bientôt !

Publié dans Divers | 6 commentaires

Sankta Lucia, design graphique

Voilà maintenant presque deux mois que l’album Sankta Lucia est sorti. Tout se passe très bien et l’accueil est formidable, le public lyonnais aussi ! Dans cet article, Lorenzo aimerait vous parler de tout le travail graphique qu’il a mené pour cet album:

Vous avez déjà vu les posters, maintenant, je vais décortiquer le digipack. J’ai attendu pour cela que beaucoup d’albums soient vendus et que les fans aient le plaisir de découvrir par eux-mêmes, chez eux, les éléments graphiques. Je sais à quel point ce peut être un moment chéri et je ne voulais pas le gâcher.

IMG_4302

Voici donc le digipack Sankta Lucia avec son livret de 24 pages. J’ai longtemps échangé avec l’usine pour obtenir ce rendu, la matière papier et ses fibres beaucoup plus présentes. Vincent Pianina a été mon conseiller sur certains points.

photoObjet021

Pour cet album de voyage, je voulais bien sûr que la cartographie soit présente. On peut retrouver sur la pochette les endroits exacts où se passent les chansons. L’univers du train a bien sûr été très inspirant. J’ai passé des heures à la bibliothèque de Lyon, a chercher tous les éléments de signalétique des trains, et tous les éléments graphiques qui font penser aux voyages et aux billets. Le vieux graphisme des tableaux d’horaires a été très inspirant.

Train Schedule
train-schedule

J’aimais beaucoup ce tableau d’horaires, je l’ai trouvé tel quel, avec la photographie en bas à droite. J’ai trouvé cette idée marrante et ça a été la ligne directrice du poster.

Autre exemple, sur le cd, j’ai imaginé le dessin technique d’une roue de train. Mes études de Sciences de l’Ingénieur s’avèrent parfois utiles, même si je ne ferais pas trop confiance à cette roue-là.

photoObjet003
photoObjet004
photoObjet005

J’ai utilisé certaines photos que j’avais prises durant un certain voyage d’août 2008. L’idée était qu’on ait l’impression que le groupe est a chacun de ces endroits, avant même d’y aller. En effet, j’ai travailler sur le graphisme et les photos de janvier à mars 2011 pour une fabrication de l’album en avril. Le voyage qui nous a servi à tourner tous les clips n’est venu qu’en août. Il fallait donc être prêts bien avant. C’est pour cela que toutes les photos du groupe dans l’album se passent en fait à Lyon. Tout est assez unifié par les couleurs car j’ai choisi de n’utiliser que le bleu et le rouge. Ce qui a été chouette, c’était de revenir aux mêmes endroits que les photos pour filmer, mais parfois en deux ans, des choses avaient déjà changé.

photoObjet006

photoObjet007

Il y a bien une robe que j’ai acheté pour Alizée, c’est celle-ci, robe hongroise des années 20, brodée à la main, magnifique.

335896_10150316625993014_56533418013_8222862_1443082326_o

Mais j’ai surtout fabriqué presque tous les costumes, ou alors j’ai collecté des pièces qui mises ensemble font l’illusion de costumes traditionnels. Je me suis beaucoup documenté en amont. J’ai eu aussi l’immense chance qu’une amie Polonaise m’offre son petit gilet folklorique d’enfance. j’ai pu faire de l’ingénierie inversée dessus, tout analyser pour refaire la même chose.

IMG_2198
IMG_2201
IMG_4211
IMG_2314
IMG_2309
IMG_4368
IMG_5317

Cela m’a pris du temps, mais m’a économisé beaucoup d’argent. En parlant d’argent, il y avait un peu moins de 6000 euros pour fabriquer cet album. Le pressage et l’impression des 1000 copies coûte déjà 2500. Avec le reste, je devais imaginer un voyage de 4 personnes sur 10000km, acheter du matériel adéquat (steadycam, cartes mémoires, batteries…) et faire ces costumes. Autant dire que je n’avais rien pour les costumes. Par exemple cette coiffe de Léa, maintenant si significative de la « Joueuse de flûte » est inspirée de ce costume tchèque, en bien sûr moins impressionnant.

photoObjet008

czech5

C’est mon rêve de collecter toutes sortes de costumes comme celui-ci. Comme j’en ai rarement l’occasion, je fabrique tout moi-même.

photoObjet009
photoObjet010
photoObjet011

La photo du milieu de livret est celle du la Sainte Lucie. Cette fête m’a beaucoup impressionné, elle a donné ses couleurs à tout l’album. Le thème de la lumière a été important pour nous.

photoObjet012

Pologne7

photoObjet013
photoObjet014
photoObjet015

Je tiens à dire que cette photographie de forêt a vraiment été faite à Ödland, en Suède.

photoObjet016
photoObjet017
photoObjet018
photoObjet019

La religion, ou plutôt les religions ont été la dernière inspiration majeure, que ce soit graphiquement ou musicalement. Ce que j’entends par religions, c’est toutes les grandes idées qui on pu déchirer le monde et qui sont fondées sur un mythe. Pour moi le Nazisme et le Communisme en font partie. Ils ont été dans leur temps de vrais cauchemars où la raison a complètement perdu pied.
Les clochers que l’on voit sur la dernière page sont tous européens et j’en ai vu la plupart. Il y a les églises d’un peu partout, Varsovie, Prague, Bratislava, les minarets ottomans de Sarajevo et Tuzla, et les synagogues de Budapest.

photoObjet020

Je voulais vraiment que l’objet graphique raconte beaucoup de choses, qu’il soit une part entière de l’album. Si vous en voulez un, c’est par ici. Dans un prochain article, je ferai la même chose avec les inspirations musicales.

Publié dans Divers | 14 commentaires

Ascension forcenée – Conspiration fomentée

ascension

Voici une suite narrative d’images que Vincent a faite pour une exposition.


Chasse-sous-chene-web
fleuron-cadre-web
volontaires-web
fauve-et-chimpanzee-web
ananas-web

Nous en profitons pour dire que Vincent sera en dédicace cette semaine :
-mercredi de 16h à 18h à la librairie du 104 (Paris 19ème)
-jeudi de 19h à 20h30 à la Fnac de Rouen
-samedi de 11h à 13h sur le stand Sarbacane au salon du livre jeunesse à Montreuil, de 16h à 18h à la librairie BD Net Charonne (Paris 11ème) et de 19h à 20h dans le Petit Bain (Paris 13ème)
-dimanche de 10h à 12h sur le stand Sarbacane au salon du livre jeunesse à Montreuil.

A bientôt !

Publié dans Divers | Un commentaire

Kiff Cravate

KiffCravate

L’association Petits Princes s’allie le temps d’une opération à Vestiaire De Copines pour une vente solidaire d’articles de mode. L’intégralité des fonds récoltés sera reversé pour que des enfants malades puissent réaliser leur rêve.

On nous a demandé de participer.

Nous en avons donc profité pour réaliser le nôtre. En effet, nous militons activement depuis 4 ans au sein d’une association, Kiff Cravate, pour le retour du port de la cravate chez les jeunes. Cette opération nous permet d’envoyer deux de nos meilleures cravates en mission spéciale.
Comme le disait Emile Michel Cioran dans son ouvrage de Philosophie vestimentaire Précis de décomposition (1949) : « C’est parce que nous sommes vêtus que nous nous flattons d’immortalité : comment peut-on mourir quand on porte une cravate ? »

Vincent P. & Lorenzo P.

Publié dans Divers | Laisser un commentaire

Dédicace

Avis aux Lyonnais : Vincent sera en dédicace ce soir à la librairie Expérience de 17h30 à 20h30
10

Publié dans Divers | Laisser un commentaire

10 petits insectes tome 2 : la bande annonce

Le tome 2 de 10 petits insectes, la bande dessinée de Vincent, sort dans 10 jours…
Voici la bande annonce du livre, dessinée par Vincent, mise en mouvement par Philippe Valette et en musique par Lorenzo :

Des extraits du tome 1 ici

Publié dans Divers, Vidéos | Un commentaire

Couverture cartonnée cotonnée

Le deuxième tome de 10 petits insectes, la série de bande dessinée de Vincent et Davide Cali, sort dans un mois. Nous avons hâte de l’avoir entre les mains ! Voici la couverture :

couvertureweb

Publié dans Divers | 3 commentaires

Infinité Séquentielle en Limitation Chromatique

Demain aura lieu à Paris une exposition conjointe du collectif de Vincent, Arbitraire et du collectif Psoriasis. Il a réalisé spécialement pour l’occasion neuf illustrations et planches de bandes dessinées. Le principe est rigolo : rassemblés comme ça, ils sont une vingtaine d’auteurs ayant l’habitude de travailler ensemble. Ils ont donc choisi de faire une exposition qui se lit. Ainsi toutes les oeuvres se suivent, selon le principe marabout-bout de ficelle, mais en visuel. Le dernier rejoignant le premier, on pourra démarrer l’expo par n’importe où. L’exposition prend des formes variées : illustrations, volumes, toiles, bande dessinée, t-shirts. Aussi, ils ont décidé de tous travailler en se limitant au vert et jaune.
Vincent animera avec ses collègues ABDEL -atelier de bande dessinée expérimentale et libre, il y aura un brunch et deux concerts. C’est à Petit Bain, un bateau devant la BNF, au 7 port de la gare, de 12h30 à 22h.

Voici une des images de Vincent:

fleuron-web

Publié dans Divers | 2 commentaires